After you copy the drivers to the folder there's a blue "play" button right next to the "Copy Drivers Here", you dont actually need to select it aslong as you have the "Integrate Drivers" checkbox checked.
Just build your Win10XPE and it will integrate them automatically.