I took a look in the offline one, didn't see any indication of any errors. I took a quick glance at the dev log but nothing really jumped out at me.
Just curious, would the dev log actually be relevant? the DISM problem happens during *build*, long before creating the wim & iso in the first place.