I told / wrote it can be done manually, you will only play with files, so it will not hurt usb bootable...
rest is commands / tools you have. (an iso tool like ultraiso, mount wims, add/remove files, recreate iso, copy back to usb)
just spend some time to figure out
it will be quite easy.
On the other hand, it is more fun and easier to rebuild your self
and get result of your existing one
as bonus with updates you have not noticed yet
Lancelot