I am not an expert on this area, well I am very rookie my self, I mostly ask when I stuck
So far what I mostly do (my routine)
with dependency walker --> F7 --> run executable (--> that gives some info on debug screen)
if that does not give a clue...
I run
some same application with dw on my windows, and compare results with emulator ;)
if that does not give a clue....
I follow dll dependencies on available apps plugins, if it works I figure out with elimintation method ;)
and if still not found, a carelfull investigation with Filemon-Regmon->Procmon etc. ;)
and if still not found (stuck) ask
edit: some same