In Win7(8)pese, the scripts Copy to USB although "fairly complete" are basic scripts which is sufficient in most cases.
HPUSB is kept for historical reasons but I believe that it is allready better to use BootICe in these scripts.
No ideas why this method would work, there are more qualified than me to answer.
But look at other tools also for more flexibility, multi partitions...