Jon, You still have NOT responded as to why Control Panel "Add and Remove Programs" is useful in WinPE...
Verify your installed programs are visible via Control Panel - then shutdown & Reboot into back WinPE...
Verify your installed programs again via "Control Panel"